Z niecierpliwością oczekiwałam premiery już głośnego „Wiedźmina”. Platforma Netflix produkując adaptacje świetnego cyklu Andrzeja Sapkowskiego podjęła ryzyko ekranizacji powieści fantasy, gdy już tak wiele wydarzyło się w tej dziedzinie. Była „Gra o tron”, „Władca Pierścieni”, „Harry Potter” i wiele innych. Konkurencja duża, co tylko dawało widzowi nadzieję, że producenci i twórcy serialu zrównają poziom z poprzednikami lub nawet go podwyższą. Zwłaszcza, że mają świetny materiał bazowy, bo nasz słowiański „Wiedźmin” to naprawdę doskonała literatura. Czy im się udało? Zdania są podzielone.
Netflix zatem promuje swoje najnowsze dzieło rozmaitymi trailerami (trailer- zwiastun) i teaserami (to tease- drażnić, podpuszczać). Na bazie jednego możemy poćwiczyć angielski 🙂 How cool is that? Mający przed sobą widmo egzaminu ósmoklasiści i maturzyści często zmagają się z opisem postaci. Nie tylko oni zresztą. Każdy, kto zechce o kimś opowiedzieć, może wykorzystać wskazówki z tego wpisu. Najpierw bardziej rozszerzone słownictwo i opis postaci uwzględniający jej emocje i przeżycia. Potem wersja podstawowa, którą można rozbudować o słownictwo i wyrażenia zawarte na podlinkowanych stronach.
Zacznijmy od obejrzenia zwiastunu. Księżniczka Cirilla | Wiedźmin | Netflix
Freya Allan, aktorka wcielająca się w postać Ciri, Jaskółki (Starszej Mowie Zireael), Falki, tak mówi o swojej postaci:
„There something special about this girl. She’s very loyal to the people that she loves. She’s built her heart from it but she hasn’t had any experience in the real world. All she’s known was a shelted life of a princess and this very secure network of people who were looking after her. She is very relentlees, very stubborn but she’s also very naïve. She just wanna make sure she that doesn’t get trapped in that box of typical conforming life of a princess. She just wanna break free from that but she suddenly gets dropped in a very brutal world. People are after her and it just becomes very scary. She’s loses everyone she’s known within one night. The huge theme in „The Witcher” is the lost of a family and the search for a family. The last words that her grandmother said to her („Find Geralt of Rivia. He is your destiny), it means a great deal to her and keeps her determined to continue on. That’s all she’s left to cling on to. It does mean a lot to her, but she doesn’t know quite yet what. Being a princess doesn’t matter anymore„.
Vocabulary:
- She’s very loyal to the people that she loves. – Jest lojalna wobec osób, które kocha.
- All she’s known was a shelted life of a princess – wszystko, co znała to życie księżniczki pod kloszem
- very secure network of people who were looking after her. – bardzo ochraniająca sieć ludzi, którzy się o nią troszczyli.
- She is very relentlees (niepohamowana), stubborn (uparta) , naïve (naiwna)
- get trapped – dać się złapać w pułapkę
- break free from – uwolnić się od
- suddenly gets dropped in a very brutal world – nagle zostaje „wrzucona” do brutalnego świata
- people are after her – ludzie ją ścigają
- She’s loses everyone she’s known within one night.- Traci wszystkich, których znała w przeciągu jednej nocy
- the huge theme – duży temat
- the lost of a family and the search for a family. – utrata rodziny i poszukiwanie rodziny.
Powyżej macie interesujący opis postaci, który nie uwzględnia jednak jej cech zewnętrznych, o których należy wspomnieć w wypracowaniu.
Opis postaci rozpoczynamy od jej przedstawienia. Kim jest, skąd pochodzi: np. This is my friend Kasia. She comes from Poland and she lives in Leszno. Następnie opowiadamy o jej wyglądzie: np.: She is tall and slim. Kasia has got short hair and she wears glasses. Możemy dodać charakterystyczny dla niej sposób ubierania: np.: My friend usually wears jeans and a T-shirt. She doesn’t like wearing elegant clothes. Potem opisujemy cechy charakteru: np: Katarzyna is very intelligent but sometimes lazy. She hates doing homework but she loves playing the guitar. She is a musician in a band. Następnie możemy określić naszą relację z postacią: np.: We spend a lot of time together. We often watch TV or listen to music. She is my soulmate.
Słownictwo i inne przykłady do opisu postaci znajdziecie między innymi: https://ellalanguage.com/blog/opis-osoby-po-angielsku/ oraz https://www.ingless.pl/artykul/opis-osoby-w-jezyku-angielskim-przydatne-zwroty-i-slowka/ .
Have fun and good luck 🙂
Czy wiedzieliście już serial „The Witcher”? Co sądzicie? Która z postaci jest najciekawsza?
Język Angielski Sylwia Wawrzyniak 